Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
This is also a major difference between Daoism and Confucianism.
Esta es también una diferencia mayor entre el Daoísmo y el Confucianismo.
The official philosophy of the Han empire was Confucianism.
La filosofía oficial del imperio de Han era Confucianism.
Confucianism is an intellectual, political and social organization at the same time.
El confucianismo es una organización intelectual, política y social al mismo tiempo.
Confucianism is a system of ethics and morals–not really a religion.
El Confucionismo es un sistema de éticas y morales – no una religión verdadera.
Confucianism takes care of the hierarchical relationship.
El confucianismo se ocupa de la relación jerárquica.
His works are directed primarily against the factualism and worldliness of Confucianism.
Sus obras se dirigieron principalmente contra el factualismo y la sofisticación del confucianismo.
Therefore, it is there and Confucianism originated.
Por lo tanto, es allí donde se originó y el confucianismo.
Thus Confucianism, for example, was seen as undeserving of official recognition.
Se considera que el confucionismo, por ejemplo, no merece un reconocimiento oficial.
They're seeking the truth they don't find in Confucianism and Marxism.
Buscan la verdad que no encuentran en el confucianismo y en el marxismo.
Confucianism and Buddhism, however, promote obedience to the constituted authority.
Confucianismo y budismo promovieron, por el contrario, la obediencia a la autoridad constituida.
Palabra del día
el cementerio