Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Una reciente serie de trabajos en papel se inspira en la Historia Tolteca Chichimeca, un manuscrito del siglo XVI en idioma nahuatl.
A recent series of works on paper draws inspiration from the Historia Tolteca Chichimeca, a 16th-century Nahuatl-language manuscript.
Dos más de los cantares de Coyote Hambriento se encuentran traducidos en español en Historia Chichimeca, una historia escrita en español por Alva Ixtlilxochitl, otro descendiente de Coyote Hambriento y seguramente un asociado de Pomar.
Two more of Hungry Coyote's songs are found in Spanish translation in Historia chichimeca, a history written in Spanish by Alva Ixtlilxochitl, another descendant of Hungry Coyote and surely an associate of Pomar.
Igual que el manuscrito nahuatl Historia Tolteca Chichimeca, las piezas que constituyen el Requiem for a border crossing of my undocumented father combinan la línea y la imagen de un modo en que ambas sugieren y desorientan a la vez.
Like the Historia Tolteca Chichimeca Nahuatl manuscript, the pieces constituting Guadalupe Maravilla's Requiem for a border crossing of my undocumented father similarly combine line and image in a manner both disorienting and suggestive.
También, debido a su gran población de origen indígena (principalmente Otomí y Chichimeca), en San Miguel y sus comunidades sigue habiendo una fuerte práctica de la herbolaria, el chamanismo y la sobandería y que son frecuentadas por gente que busca estos servicios alternativos.
Owing to its large population of indigenous origin (mostly Otomí and Chichimeca) in San Miguel and rural communities the practice of herbolaria, shamanism and sobandería is still prominent and many people seek these alternative services.
El Museo de las Culturas del Norte alberga una de las más bellas colecciones arqueológicas del México antiguo, recuperada durante las excavaciones de Paquimé y de otros importantes sitios arqueológicos de la Gran Chichimeca, región que abarca el norte de México y el suroeste de Estados Unidos.
The Northern Cultures Museum hosts one of the most beautiful archeological collections from ancient Mexico, recovered during the Paquime dig and other important archeological sites from Gran Chichimeca, region spanning over Mexico's north and the southwest of United States.
En el siglo 13 atacaron Alcicimk chichimeca al Valle de México y capturó la Altoltk ciudades.
In the 13th century attacked Alcicimk Chichimec the Valley of Mexico and captured the cities Altoltk.
Y son las comunidades de origen chichimeca y otomí las que más han valorado y utilizado esta maravillosa planta.
The communities of Chichimeca and Otomi origin have most valued and used this wonderful plant.
La tribu chichimeca cultivó maíz en esta región.
The Chichimecan tribe cultivated corn in this region.
Palabra del día
oculto