CONADEP | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Contiene los nombres recolectados por la CONADEP (Comisión Nacional sobre la Desaparición De Personas).	It contains the names collected by the CONADEP (National Commission on the Disappearance of Persons).
El funcionamiento de la CONADEP en la Argentina constituye un ejemplo al respecto.	One example of this is the way the CONADEP has operated in Argentina.
La mayoría de los secuestros eran realizados durante la noche (62%) (CONADEP, 1984: 17y 25).	The majority of the abductions took place at night (62%) (CONADEP, 1984: 17 and 25).
La CONADEP pudo verificar lo referido en las denuncias, en el curso de un reconocimiento.	The Commission on Disappeared People was able to verify depositions in the course of an inspection.
El informe de la CONADEP y su título constituyeron el símbolo del derecho a la verdad de la sociedad argentina.	The CONADEP report, and its title, became symbols of the Argentine people's right to know the truth.
El 20 de julio de 1984 miembros de la CONADEP acompañados de varios testigos realizaron una inspección ocular.	On 20 July 1984 members of the Commission on Disappeared People, accompanied by various witnesses, inspected the site.
Descripción: Las instalaciones del C.C.D. fueron demolidas parcialmente, según pudo constatar la CONADEP durante el reconocimiento.	The buildings of the SDC have been partly demolished, as the Commission on Disappeared People were able to ascertain during their survey.
Los testimonios de otros cuatro médicos declarantes ante la CONADEP coinciden plenamente con los testimonios del cabo enfermero C.C.	The accounts of another four doctors who made declarations to the Commission concurred fully with those made by the nurse Corporal C.C.
La CONADEP reconoció el centro denominado La Perla Chica, ubicado en la entrada a la localidad de Malagueño.	After the inspection of La Perla we went on to the centre known as La Perla Chica, located at the entrance to Malagueño.
La CONADEP, en el curso de sus investigaciones, inspeccionó un devado número de establecimientos que durante el último gobierno de facto funcionaron con tales características.	In the course of its investigations, CONADEP inspected a large number of these establishments used by the de facto government.