Bable | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Bable/Asturian, as official language of Asturias will be protected.	El bable/asturiano, como lengua tradicional de Asturias, gozará de protección.
Bable/Asturian then disappeared from official documents.	Entonces, el bable/asturiano desaparecieron de los documentos oficiales.
The Committee of Experts considers that this represents a strong recognition of the Bable/Asturian language.	El Comité de Expertos considera que esto muestra el firme reconocimiento de la lengua bable/asturiana.
Petitions and communications submitted in Bable/Asturian are regularly processed and sometimes they are not even translated into Castilian.	Las peticiones y comunicaciones presentadas en bable/asturiano se tramitan regularmente y algunas veces ni siquiera se traducen al castellano.
The authorities are currently working on the possible establishment of a Bable/Asturian radio station and television channel.	En la actualidad, las autoridades están considerando la posibilidad de establecer una emisión de radio y un canal de televisión en bable/asturiano.
The Act guarantees the teaching of Bable at all levels and stages of the education system, respecting the fact that learning it is voluntary.	La Ley garantiza la enseñanza del mismo en todos los niveles y grados del sistema educativo, respetándose la voluntariedad de su aprendizaje.
The Act was passed to develop the Statute and provides for the presence and promotion of Bable in the education system.	En desarrollo del Estatuto, fue aprobada la esta Ley en la que se contempla la presencia del bable y su promoción dentro del sistema educativo.
In this context the competent authorities recognised the problems arising from the fact that Bable/Asturian has to compete in the curriculum with other subjects.	En este contexto, las autoridades competentes reconocen los problemas ocasionados por el hecho de que el bable/asturiano tenga que competir en el programa escolar con otras asignaturas.
The data provided by the Spanish Government indicate that 219 out of 263 primary schools provide teaching of Bable/Asturian language and literature for a total of about 14 400 pupils.	Los datos proporcionados por el Gobierno español indican que 219 de las 263 escuelas primarias imparten enseñanza en lengua y literatura bable/asturiana a 14.400 alumnos.
In the field of media and culture, Articles 13 and 14 of Law 1/1998 on the use and promotion of Bable/Asturian are of particular interest.	En el ámbito de los medios de comunicación y la cultura, los artículos 13 y 14 de la Ley 1/1998 de uso y promoción del bable/asturiano son particularmente interesantes.