sin traducción directa | |
This gradual renaissance of Greek Education, which led to the enlightenment of the 18 th century, continued until the first decades of the 19 th century. | Este gradual renacimiento de la Educación griega, que condujo a la Ilustración del siglo XVIII, continuó hasta las primeras décadas del XIX. |
During 1700-1820, as G. Karras the historian–researcher notes, from a total amount of 33,512 manuscripts from all Sciences, 4,466 dates from the 18 th century and 915 from the first two decades of the 19 th century. | Durante el período 1700-1820, como señala el historiador - investigador G. Karrás, en un conjunto de 33.512 manuscritos de todas la ciencias, 4.466 son del siglo XVIII y 915 de las dos primeras décadas del XIX. |
Why was it eventually completed in the 19 th century? | ¿Por qué se terminó finalmente en el siglo XIX? |
Multicultural cities (urbanization since the 19 th century) | Ciudades multiculturales (la urbanización desde el siglo XIX) |
The entire collection was donated to the Magistral Library in the 19 th century. | La colección entera se donó a la Biblioteca Magistral en el siglo XIX. |
Our building is a 19 th century renaissance one, with newly refurbished apartments and rooms. | Nuestro edificio es un renacimiento del siglo 19 uno, con apartamentos y habitaciones recientemente renovadas. |
This way of playing was frequent as of the end of the 19 th century. | Esta manera de jugar era frecuente a partir del final del siglo XIX. |
This parameter is named after a fluid dynamicist of the 19 th century. | Dicho parámetro lleva el nombre de un estudioso de dinámica de fluidos del siglo XIX. |
The first serious works on this subject were writ-ten in Europe only in the end of the 19 th century [27,33- 34,46-48,51,53-54,58-60,69]. | Los primeros trabajos serios sobre este tema fueron escritos en Europa recién a finales del siglo XIX [27,33-34,46-48,51,53-54,58-60,69]. |
In the 19 th century, when race became an intoxicating theory, Jews were attacked for being an evil race. | En el siglo XIX, cuando la raza se convirtió en una teoría embriagante, los judíos fueron atacados por ser una raza maligna. |
