sin traducción directa | |
However, ad hoc bonuses or other exceptional payments (13th month pay, back-dated pay arrears, etc.) are recorded when they are due to be paid. | No obstante, las primas especiales u otros pagos excepcionales (el decimotercer mes, los atrasos de sueldo, etc.) se registran a su vencimiento. |
The law compromises workers' rights to benefits such as the 13th month pay bonus and makes it more difficult to apply collective bargaining. | La ley pone en riesgo el derecho de los trabajadores a determinadas prestaciones, como la paga extraordinaria anual, y dificulta la aplicación de la negociación colectiva. |
