Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
A comienzos de octubre volvió a reunirse la Asamblea Nacional legislativa; tantum mutatus ab illo! [*]*. Su fisonomía había cambiado completamente. | At the beginning of October the Legislative National Assembly met once more–tantum mutatus ab illo.[7] Its physiognomy was completely changed. |
Unieron dos verdades en una sola con Illo y con Romero Sevilla y Ronda. | United two truths in just one with Illo and with Romero Seville and Ronda. |
Illo, soy yo, Martina Martínez. | Hey, y'all, it's me, Martina Martinez. |
El levantamiento, apoyado por Teodorico Estrabón, Illo y Armato, tuvo éxito, y Verina convenció al emperador para que huyese de la ciudad. | The uprising, supported by Theodoric Strabo, Illus and Armatus, was successful, and Verina convinced the Emperor to leave the city. |
El programa ALL- Junior de Luta Livre Andyconda esta compuesto por cursos especialmente diseñado para niños y adolescentes en las academias ELLO/ILLO. | The ALL-Junior of Andyconda Luta Livre is an age based program for kids and adolescents in the academies of the ELLO / ILLO. |
El Banco Mundial observó un aumento de los diarios, teléfonos móviles y servidores de la Internet entre mediados del decenio de 1990 y 1997-1999 (citado en Illo 2002a). | The World Bank noted an increase in the circulation of newspapers, subscription or ownership of cellular phones, and Internet hosts between the mid-1990s and 1997/1999 (cited in Illo 2002a). |
Pensando Illo que tendría gran influencia en la corte de un Zenón restaurado en el poder, se cambió de bando y marchó con Zenón a Constantinopla en el verano de 476. | Because he thought he would have great influence over a restored Zeno, he changed sides and marched with Zeno towards Constantinople in the summer of 476. |
El compadrazgo tiene la misma función que Eliade atribuye a los mitos religiosos: remite a un idílico tiempo original -in illo tempore-, el tiempo que se quiere recobrar. | The compadre relationship—or compadrazgo—has the same function that Eliade attributes to religious myths: it harks back to an idyllic original time, in illo tempore: the time one wants to recapture. |
Las cosas, en 1986, empezaban a planteársele al pintor de otro modo –ver por ejemplo un cuadro como In illo tempore–, y el crítico barcelonés, al elegir aquella frase, lo acen-tuaba de un modo manifiesto. | In 1986 Yturralde began to consider things in a different light--see, for example, a picture such as In illo tempore (At That Time)--and when Giralt-Miracle chose those words, he did so in a very emphatic way. |
El diminutivo se forma comúnmente en español mediante la adición del sufijo -ito o -illo. | The diminutive is commonly formed in Spanish by adding the suffix -ito or -illo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!