Organizers: Comú de Particulars and Council of Pobla de Segur. | Organiza: Asociación Común de Particulares y Ayuntamiento de la Pobla de Segur. |
Organized: Comú de Particulars and The Council of Pobla de Segur. | Organiza: Común de Particulares y Ayuntamiento de la Pobla de Segur. |
Each parish has its own consul and administrative headquarters, known as the Comú (city hall). | Cada parroquia tiene su propio cónsul y Sede administrativa, conocida como el Comú (ayuntamiento). |
I was on the initial list of people that promoted the launch of Barcelona en comu. | Estaba en la lista inicial de personas que promovieron el lanzamiento de Barcelona en Comú. |
The practice survived the occupations of 15M and is now an integral part of Barcelona en Comú. | La práctica sobrevivió a las ocupaciones del 15M y ahora es una parte integral de Barcelona en Comú. |
Barcelona en Comú entered electoral politics with the objective to change the daily life of institutions. | Barcelona en Comú entró en la política electoral con el objetivo de cambiar la vida diaria de las instituciones. |
The most well-known of these is Barcelona City Council, which is governed by Barcelona en Comú. | El más conocido es el Ayuntamiento de la ciudad de Barcelona, gobernado por Barcelona en Comú. |
In Barcelona, Podemos-backed Catalunya en Comú Podem (CECP) is holding talks with Torra over the regional budget. | En Barcelona, Catalunya en Comú Podem (CECP), partido apoyado por Podemos, está manteniendo conversaciones con Torra sobre el presupuesto de la región. |
Asamblearismo is considered one of the most important tools of political participation among political actors of Barcelona en Comú. | El asamblearismo es considerado una de las herramientas más importantes de la participación política entre los actores políticos de Barcelona en Comú. |
As in Terrassa, Barcelona en Comu has the population on its side as well as more and more neighboring cities. | Como en Terrassa, Barcelona en Comú tiene a la población de su parte, junto con cada vez más ciudades vecinas. |
