Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si el bit está a uno, el último dato recibido puede ser incorrecto. | If this bit is set, the last received data may be incorrect. |
Aunque esencialmente equívoco, el último dato es el más frecuentemente mencionado en discursos, informes y artículos. | Although fundamentally flawed, the latter is most frequently mentioned in speeches, reports, and articles. |
La pila mantiene la información en orden de forma que el último dato introducido sale primero. | The stack keeps the information in an order such that the last entered data exits first. |
Si el bit está a uno, el último dato recibido contiene un error; | If this bit is set, the last received data has an error; |
Este último dato llama especialmente la atención ya que, incluso los medios nacionales, le otorgan a la información universitaria una perspectiva netamente local. | This fact draws particular attention since even the national media give university information a purely local perspective. |
A ello se suma una inflación que al cierre de 2014 rozó el 70 % (último dato oficial), pero que según expertos ya habría sobrepasado los tres dígitos. | In addition, by the end of 2014 inflation was close to 70% (last official data), but according to experts it had already exceeded three digits. |
Según la Iata, el movimiento de 2007, el último dato disponible, fue de 136 mil millones de dólares, correspondiente al 28% de los costos operativos de las compañías aéreas. | According to IATA, the turnover in 2007–the latest available data–totaled US$ 136 billion, or 28% of airline companies' operating expenses. |
Cada variable fue categorizada en una escala que va desde avances significativos hasta retrocesos significativos, tomando en cuenta para tal categorización, la propia distribución de las tasas de crecimiento anual entre 1990 y el último dato disponible. | Each variable was categorised on a scale ranging from significant progress to significant regression, taking into account the distribution of the annual growth rates registered between 1990 and the latest available data. |
El último dato seguro de la presencia de lince ibérico en las estribaciones occidentales del sistema central lo conforma la captura de un ejemplar con fines de investigación realizada en la sierra de Malcata en 1992. | The last sure fact of the presence of the Iberian lynx in the western spurs of the central system shapes the apprehension of a specimen with purposes of investigation realized in the saw of Malcata in 1992. |
Estos se ofrecen, en un cuadro resumen, a través del último dato disponible de cada indicador comparado con el dato nacional, pudiéndose acceder en cada indicador a su evolución en el tiempo y a la comparación con el resto de comunidades autónomas. | These are offered, in a summary table, through the latest available data for each indicator compared to the national data, with each indicator being able to access its evolution over time and the comparison with the rest of the Autonomous Communities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
