Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con una participación del 95% en las elecciones, los empleados de Westerwelle mostraron la importancia que otorgan a su derecho a elegir su propio comité de empresa comité de empresa Órgano electo que representa a los trabajadores/as en un centro de trabajo. | Ultimately, this backfired on the company Westerwelle. With voter turnout of 95%, the employees of Westerwelle clearly showed how important their voting rights for the works council works council 1. |
Él no tiene que responder a ningún órgano electo. | He won't be responsible to any elected body. |
En la ICOR, cada miembro y cada órgano electo está obligado a realizar esta unidad dialéctica. | In ICOR every member and every elected body is obliged to implement this dialectical unity. |
El CCG no es un órgano electo, así que no debe rendir cuentas ante el pueblo. | GCC is not an elected body, so it is not accountable to the people. |
El Parlamento saami de Finlandia es un órgano electo de representantes de los saami finlandeses. | The Saami Parliament in Finland is an elected body of representatives of the Finnish Saami. |
La Duma de la ciudad de Moscú es el órgano electo del poder legislativo de la capital de Rusia permanentemente activo. | The Moscow City Duma is an elective, permanently operating legislative body of the capital of Russia. |
Nosotros, claro está, somos el órgano electo y ustedes, lamentablemente, no lo son, aunque hayan recibido nuestro respaldo cuando aceptamos el nombramiento de la actual Comisión. | We, of course, are the elected body and, sadly, you are not, although you received our endorsement when we agreed to the appointment of this present Commission. |
Asimismo celebro el nuevo papel del Parlamento Europeo, siendo el único órgano electo a nivel comunitario y que tiene ahora un papel aún mayor tras el Tratado de Lisboa aunque no todo el mundo parece haberse dado cuenta aún. | I also welcome the greater role that is given to the European Parliament, being the only directly elected body at EU level and which has an even greater role now after the Lisbon Treaty - although not everybody seems to have realised that yet. |
Entre tanto, los representantes de FINAAWU no pudieron participar en las elecciones del comité de empresa comité de empresa Órgano electo que representa a los trabajadores/as en un centro de trabajo. | In the meantime, FINAAWU representatives were not able to participate in the election for the work council, which was held on 1 March 2016. |
Tras una larga batalla legal, la Corte Suprema (Conseil d'État) falló a favor de uno de sus dirigentes, Barson Rakotomanga, miembro del comité de empresa comité de empresa Órgano electo que representa a los trabajadores/as en un centro de trabajo. | After a long court battle, the State Council (Supreme Court) ruled in favour of one of the union's leaders, Barson Rakotomanga, who was also a member of the works council works council 1. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
