órale, güey
- Diccionario
órale, güey(
oh
-
rah
-
leh
gwehee
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (usado para expresar acuerdo) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. OK, man (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Órale, güey, nos vemos mañana a las nueve entonces.OK, man. See you tomorrow at nine then.
b. OK, dude (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Esa computadora no vale más de $200. - ¡Órale, güey! Dame $200 y es tuya.That computer isn't worth more than $200. - OK, dude! Give me $200 and it's yours.
c. OK, mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Llámenme si van al cine. - Órale, güey.Call me if you go to the cinema. - OK, mate.
2. (coloquial) (usado para dar ánimos) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. come on, man (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡No puedo más! - ¡Órale, güey! Una vuelta más y después descansamos.I can't go on! - Come on, man! One lap more and then we'll rest.
b. come on, dude (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Órale, güey! Si alguien puede hacerlo, eres tú.Come on, dude! If anyone can do it, it's you.
c. come on, mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Órale, güey! ¡Lo estás haciendo muy bien!Come on, mate! You're doing very well!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce órale, güey usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
