Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Karen llora en un bus es su ópera prima. | Karen cries on the bus is his debut. |
Poco, casi nada ocurre en esta ópera prima de Wenceslao Bonelli. | Few things happen in this debut feature by Wenceslao Bonelli. Almost nothing. |
Una ópera prima presentada en Cannes y ganadora del Premio Cineuropa en Sarajevo. | A debut feature unveiled at Cannes and winner of the Cineuropa Award at Sarajevo. |
En este periodo pintó una acuarela de un torero, probablemente su ópera prima. | It was around this time that he painted a watercolor of a bullfighter, probably his debut work. |
Nos sentimos entusiasmados de anunciar que nuestra ópera prima verá la luz el próximo otoño junto a PlayStation VR. | We are thrilled to announce our debut title will launch alongside PlayStation VR this Autumn. |
Como director, Attenborough realizó algunas de las más notables películas de nuestra época, incluyendo su ópera prima ¡Oh, qué guerra tan bonita! | As a director, Attenborough presided over some of the landmark films of our time including his debut Oh! |
Trabajó en una serie de documentales para televisión antes de presentar su ópera prima, La ciénaga (2002), que se estrenó en la Berlinale. | She then worked on a series of TV documentaries before making her debut feature, La ciénaga (2002), which premiered at the Berlinale. |
Su ópera prima, el cortometraje The Hunger, fue presentado y laureado en el Norwegian Short Film Festival, donde obtuvo el premio de la crítica. | His short film debut The Hunger premiered at the Norwegian Short Film Festival where it won the Film Critics' Award. |
Esta ópera prima, con producción ejecutiva francesa de Curiosa Films, y una coproducción belga de la mano de Versus, está vendido al extranjero por Be For Films. | A French executive production by Curiosa Films and co-produced by the Belgian outfit Versus, this debut feature film is being sold internationally by Be For Films. |
Esta película coral, ópera prima que forma parte de lo que algunos ya llaman nouvelle vague québécoise, es uno de los más agudos retratos de la adolescencia que pueden verse en el circuito de festivales. | This choral film, a debut as part of what some already call Québecois New Wave, is one of the most incisive portrait of adolescence which can be seen in the festival circuit. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
