A este caldo se añade la ñora y los ajos, todo picado, y el tomate frito. | To this broth is added the ñora and the garlic, all chopped, and the fried tomato. |
Antes de servir quitamos la ñora. | Let cool on wire racks before serving. |
Bueno, no lo sé, 'ñora. | I don't know, ma'am. |
La ñora es un pequeño pimiento rojo de bola dulce cuyo sabor y aroma aporta un sello inconfundible y personalísimo en la elaboración de los arroces. | The ñora is a small red pepper with a sweet ball whose flavor and aroma provide a personal stamp in the preparation of rice. |
Todavía hoy en Guardamar prolifera el cultivo de la ñora, condimento imprescindible de todo arroz que se precie y muy propio de esta zona y de Alicante en general. | Still today in Guardamar proliferates the cultivation of the ñora, indispensable condiment of all rice that boasts and very typical of this area and Alicante in general. |
Entre sus recetas tradicionales destaca el Xató, una ensalada lleva una salsa elaborada con almendras y avellanas tostadas, miga de pan, tomates maduros, vinagre, ajo, aceite, sal y ñora. | Traditional recipes include the xató, a salad is a sauce made with almonds and toasted hazelnuts, breadcrumbs, ripe tomatoes, vinegar, garlic, oil, salt and nora. |
Escondido en la Ñora, este edificio impresiona: por su historia y por su arquitectura. | Hidden in La Ñora, this building is impressive due to its architecture and its history. |
El BAL Hotel & Spa se encuentra en una zona rural de Asturias, a 4 km de la hermosa playa de Ñora. | BAL Hotel & Spa has a rural location in Asturias, just 4 km from the beautiful Ñora Beach. |
En Cáceres, introducido desde el siglo XVI por los monjes Jerónimos procedentes del Monasterio de Yuste, y el pimentón de Murcia, también introducido por monjes Jerónimos de la Ñora (pequeño pueblicito de Murcia), ambas con denominación de origen. | Caceres, introduced since the sixteenth century by monks Jeronimos from the Monastery of Yuste, and paprika from Murcia, also introduced by monks Jeronimos of La Ñora (small town of Murcia), both with designation of origin. |
No se encuentra en la propia ciudad de Murcia sino que deberás acercarte hasta el pueblo de la Ñora al oeste de la capital, a tan solo seis kilómetros de distancia (además, tanto esta comarca como sus alrededores bien merecen una visita). | It isn't located in the city of Murcia, so you have to go to a village called La Ñora to the west of the capital which is only six kilometres away (this region and its surroundings are well worth a visit). |
