Oye, ñaña, acompáñame a la panadería para el desayuno. | Hey, sister, come with me to the bakery for breakfast. |
¿Viste a mi ñaña jugando por aquí? | Did you see my sister playing around here? |
Mi ñaña gemela tiñó el pelo para que la gente nos pudiera distinguir. | My twin sister dyed her hair so people could tell us apart. |
Ella no es mi prima, es mi ñaña. | She's not my cousin; she's my sister. |
¿Quién ayudó a Mauricio a conseguir un trabajo? - Su ñaña le echó una mano llamando a algunas palancas. | Who helped Mauricio get a job? - His sister helped him out by calling some connections. |
Altura puente Ñaña - papeles en regla. | Nana bridge height - papers. |
Iya Nacuaa Teyusi Ñaña, Ocho Venado Garra de Jaguar, nació en el día que su nombre indica: el día de Ocho Venado en el año Doce Caña. | Iya Nacuaa Teyusi Nana, Eight Deer Jaguar Claw, was born on the day his name suggests: day Eight Deer in the year of Twelve Cane. |
En virtud de este Acuerdo han sido incorporadas dos estaciones sismológicas auxiliares peruanas, ubicadas en Ñaña y Cajamarca, al Sistema Internacional de Verificación del Tratado. | Pursuant to the agreement, two Peruvian auxiliary seismological stations, located at Ñaña and Cajamarca, have been incorporated into the international monitoring system of the Treaty. |
Este grupo que ha optado por continuar bebiendo de nuestra espiritualidad, es acompañado por las hermanas de las comunidades de Ñaña y de Jesús María. | These young adults opted to continue to drink at the fountain of our spirituality, accompanied by the Sisters of the Community of Ñaña and Jesús María, Lima. |
Ñaña, no vas a creer lo que te voy a contar. | Girl, you're not going to believe this. |
