Bill tiene un comportamiento extraño. ¿Ya lo sabe? - ¿El qué? ¿Lo de su ascenso? No creo. Yo no se lo dije.Bill's acting funny. Does he already know? - Know what? About his promotion? I don't think so. I didn't tell him.
Así que le estáis preparando una fiesta de bienvenida a Clara. ¿Ya lo sabe? - ¡Claro que no! Es una sorpresa.So you're throwing a welcome party for Clara. Does she know? - Of course not! It's a surprise.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
I know why you called me. My contract is being canceled. - Do you already know? How come?Sé por lo que me llamó. Van a rescindir mi contrato. - ¿Ya lo sabe? ¿Cómo es eso?
Mis nietos quieren regalarme un perrito. - ¿Ya lo sabe? ¿Quién se lo ha dicho? Se suponía que era un secreto.My grandchildren want to give me a puppy. - Do you know? Who told you? It was meant to be a secret.