Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si no tienes auto, ¿por qué abrir el garaje?
If you have no car, why open the garage?
Entonces no tienes auto.
So you have no car.
¿Ya no tienes auto?
So you've got no wheels now?
Sí, podrías, pero no tienes auto, y no te puedo prestar el mío... así que como te dije necesito ayuda aquí.
Yes you can, but you have no car, and I can not lend my... So like I said I need a little help here.
Sí, porque no tienes auto ni nada, ¿cierto?
Yeah, 'cause you don't have a car or anything, right?
¿Llevas seis meses en L.A. y no tienes auto?
You've been in LA six months and you don't have a car?
Bueno, tienes licencia, pero no tienes auto.
Well, you have a driving license, but no vehicle.
¿Para qué necesitas una licencia cuando ni siquiera tienes auto?
Why do you need a driver's licence when you don't even have a car?
Bien, como sea, al menos tienes auto.
Fine, whatever, at least you have a car.
Asalariado, ni siquiera tienes auto, ¿verdad?
Salary man, you don't even have a car, do you?
Palabra del día
crédulo