Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así que solo tengo una pregunta para ti... ¿tienes alguna alergia? | So I just have one question for you... do you have any allergies? |
Asimismo, evita sonarte con demasiada fuerza y, si tienes alguna alergia, ve al médico para que te la trate. | Also, avoid blowing your nose too forcefully, and if you have allergies, see a doctor about them. |
Si tienes alguna alergia, asegúrate de informar a tu médico o farmacéutico antes de empezar a tomar un medicamento nuevo. | If you have any allergies, tell your doctor and pharmacist before they start you on a new medicine. |
Debería preguntarte si tienes alguna alergia al látex, porque van a llover condones en esa habitación. | Because it's gonna be raining rubbers in that room. But it's still not too late for you to back out. |
Asimismo, evita sonarte con demasiada fuerza y, si tienes alguna alergia que te provoca síntomas nasales, ve al médico para que te la trate. | Also, avoid blowing your nose too forcefully, and if you have allergies, see a doctor about them. |
No rastrilles las hojas húmedas si tienes alguna alergia, puesto que el moho y el mildiú que contienen pueden generar molestias en los senos nasales. | Don't rake wet leaves if you have allergies, as mold and mildew in wet leaves can upset your sinuses. |
Si necesitas cualquier cosa especial, o tienes alguna alergia, por favor, dínoslo para que nos ocupemos de adaptar el desayuno a tus necesidades. | If you have any special request, or any allergy, please let us know so we can adapt your breakfast to your needs. |
Si eres vegetariano, celíaco o tienes alguna alergia o intolerancia y nos avisas con antelación, adaptamos nuestra propuesta a tus necesidades. | If you are vegetarian, celiac or have an allergy or food intolerance, we adapt our menu to your needs, as long as you let us know in advance. |
Es posible que también vayas a un médico especial llamado alergólogo, quien podrá averiguar si tienes alguna alergia que te podría estar provocando los síntomas asmáticos. | You also may see a special doctor called an allergist (say: AL-ur-jist), who can figure out if you have any allergies that might be causing your symptoms. |
Es importante que el hospital tenga tu nombre, dirección y número de teléfono, así como otra información, como los medicamentos que tomas o si tienes alguna alergia. | It's important for the hospital to haveyour name, address, phone number, birth date, and other information, like if you take any medicines or have any allergies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
