Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tenía una sincera curiosidad por su respuesta a cuántos hijos tiene.
I sincerely was curious to know his answer to the question.
Cuando yo confieso a un hombre o a una mujer casados, jóvenes, y en la confesión sale algo referido al hijo o a la hija, yo pregunto: ¿pero cuántos hijos tiene usted?
When I hear the confession of a young married man or woman and in the confessional when some reference is made to a son or a daughter, I ask: but how many children do you have?
He perdido la cuenta de cuántos hijos tiene Dolores. Muchos.
I've lost count of how many children Dolores has. Many.
Recuérdame cuántos hijos tiene Alejandro. Yo solo recuerdo a su hija.
Remind me how many sons Alejandro has. I only remember his daughter.
En el formulario se le pide que indique cuántos hijos tiene.
In the form you're asked to state how many children you have.
Tiene una hija. - ¿Y cuántos hijos tiene?
She has a daughter. - And how many sons does she have?
Sé que tiene dos hijas, pero ¿cuántos hijos tiene?
I know he has two daughters, but how many sons does he have?
Dígame cuántos hijos tiene. Tiene solo hijos, ninguna hija, ¿verdad?
Tell me how many sons you have. You have only sons, no daughters, right?
No sé cuántos hijos tiene porque ya no estamos en contacto.
I don't know how many children he has because we're not in touch any more.
Sé que no tiene hijas, pero no estoy seguro de cuántos hijos tiene.
I know she doesn't have any daughters, but I'm not sure how many sons she has.
Palabra del día
el espantapájaros