Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Ya están en casa?
Are they home already?
¿Estás en casa? - No, esta teleconferencia se está eternizando. Ojalá estuviera con ustedes hoy. ¿Ya están en casa?
Are you home? - No, this conference call is dragging on. I wish I was with you guys today. Are you home yet?
Los tuyos ya están en casa.
Your people are home.
Según la investigación reciente, ya están en casa las noticias devastadoras (aunque no muy urgentes) en cuanto al estado a largo plazo del planeta Tierra.
According to recent research, the devastating, although not very urgent, news on the long-term status of planet Earth is now in.
A las 7 de la tarde, cuando cae la noche, los niños y niñas de primaria de toda Kenia ya están en casa, descansando y pasando el tiempo con su familia.
At 7pm, as night sets in, primary school children across Kenya are already at home, resting and spending time with their family.
El proveedor le explica a los padres cómo usar el monitor de apnea antes del alta y les entrega un manual de instrucciones y un número de teléfono por si tienen problemas con el monitor cuando ya están en casa.
The vendor instructs parents in the use of the apnea monitor before the baby's discharge and provides an instruction manual and a phone number for monitor problems once you are home.
Palabra del día
embrujado