Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y vosotras no sois mejores.
You're no better, all of you.
Es una suerte y una oportunidad muy buena que vuestro marido sea el líder, el hombre más elevado de Sahaja Yoga en vuestra nación, y vosotras debéis estar a la altura de su capacidad, de su habilidad y de su nombre.
It's such a luck and chance that your husband is the leader, is the highest man in your nation in Sahaja Yoga and where you have to be up to his ability, capability and his name, otherwise you have no authority.
Y vosotras sois la parte más importante de mi vida privada, así que...
And y'all are the most important part of my private life, so...
Y vosotras, tras una media hora de conversación, volvéis al Señor.
And you, after chatting for a half hour, turn to the Lord.
Y vosotras habéis tenido la valentía de no eludirlo.
You had the courage not to shirk it.
Y vosotras dos vais a iros.
And you two are going to leave.
Y vosotras también lo queréis, así que...
And you want it too, so...
Y vosotras dos tenéis que venir.
Oh, and you two have to come.
Y vosotras, hermanas, haced esto. Gracias.
And you, sisters, you are doing this! Thank you.
Claro que sí. Iremos a visitaros. Y vosotras, a nosotros.
We'll come visit you and you can visit us.
Palabra del día
la capa