¿Tuanis o morado?
- Diccionario
USO
Esta frase, que tiene sus raíces en la cultura futbolera costarricense, se puede traducir como "¿Eres un hincha genial o sigues al equipo equivocado?". "Tuanis" significa "genial" en el español de Costa Rica, mientras que "morado" y "manudo" se refieren a los dos equipos de futbol más populares del país. Por ende, los aficionados de "los morados" usan la frase "¿Tuanis o manudo?" y los aficionados de "los manudos" usan la frase "¿Tuanis o morado?".
¿Tuanis o morado?(
twah
-
nees
oh
moh
-
rah
-
doh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (en general) (Costa Rica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
a. How's it going?
¡Buenos días! ¿Cómo amaneció? - Bien, ¿y vos qué? ¿Tuanis o morado?Good morning! How are you? - Good, and you? How's it going?
¿Entonces qué? ¿Tuanis o morado? - ¡Morado desde la cuna!So? How's it going? - I'm always awesome!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ¿Tuanis o morado? usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
