¿Tuanis o morado?

USO
Esta frase, que tiene sus raíces en la cultura futbolera costarricense, se puede traducir como "¿Eres un hincha genial o sigues al equipo equivocado?". "Tuanis" significa "genial" en el español de Costa Rica, mientras que "morado" y "manudo" se refieren a los dos equipos de futbol más populares del país. Por ende, los aficionados de "los morados" usan la frase "¿Tuanis o manudo?" y los aficionados de "los manudos" usan la frase "¿Tuanis o morado?".
¿Tuanis o morado?(
twah
-
nees
 
oh
 
moh
-
rah
-
doh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(en general)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
(Costa Rica)
a. How's it going?
¡Buenos días! ¿Cómo amaneció? - Bien, ¿y vos qué? ¿Tuanis o morado?Good morning! How are you? - Good, and you? How's it going?
¿Entonces qué? ¿Tuanis o morado? - ¡Morado desde la cuna!So? How's it going? - I'm always awesome!
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ¿Tuanis o morado? usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com