Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Tienen computadora? | Do they have a computer? |
¿Tienen computadora? - Sí, está arriba. ¿Tienes que usarla? | Do you have a computer? - Yes, it's upstairs. Do you need to use it? |
¿Quiénes tienen computadora y acceso a los servicios de Internet en este país? | How many people in this country have a computer or access to Internet services? |
No tienen computadora aquí. | They don't have a computer here. |
Ah, ustedes ya tienen computadora. | Ah, you've got computers! |
Sabíamos que la tecnología era la solución, pero también sabíamos que la mayoría de estas escuelas no tienen computadora o correo electrónico. | Now, we knew technology was the answer, but we also knew that most of these schools don't have a computer or email. |
Los cibercafés, elegidos por 51.6% de la población que accede a internet en el país (8), pareció una buena solución para quienes no tienen computadora o conexión domiciliaria. | Cybercafés, which provide internet access for 51.6% of the country's internet users [4], seemed to be a good solution for those without a computer or internet connection at home. |
Todo ello est muy bien, pero ¿qué sucede con aquellos que no tienen acceso a Internet, aquellos que ni siquiera tienen computadora, o que tienen muchísimos otros problemas más acuciantes que navegar de una base de datos a otra? | That's all very fine, but what about those without Internet, those without even the computer, those with a thousand other more pressing problems than clicking from one database to another? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
