Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Martita, Martita. - ¿Qué, papi? ¿Qué pasa?
Martita, Martita. - Yes, Pop? What's up?
¡Alina! - ¿Qué, papi?
Alina! - Yes, Daddy?
Bueno, adivina qué, Papi.
Well, guess what, Dad.
¿Sabes qué, papi? Mamá me va a hacer un vestido copiado de uno chulísimo que hemos visto, y me encanta.
Mummy's going to make me a copy of a great dress we saw.
Además, no quería que fuéramos los dos ya sabe, de la mano, como tortolitos, en las películas "adivina qué, papi".
Besides, I don't want us to both go in there hand in hand, all lovey-dovey, like the movies, "Guess what, Daddy!"
Así que, papi, queremos hablar del trato.
So, papi, we want to talk about the deal.
¿Qué lo que, papi? ¿Por qué estás sentado aquí todo solito?
What's up, handsome? Why are you sitting here all by yourself?
Palabra del día
el hombre lobo