Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Asere, qué bolá? Me dijeron que ya tienes jeva.
What's up, mate? I heard you have a girlfriend.
¿Qué bolá, asere? - ¿Qué bolero contigo, colega?
What's up, dude? - What's up with you, dude?
¿Qué bolá? ¿Cómo has estado?
What's the word? How have you been?
¿Qué bolá, familia? - ¡Hola, primo! ¡Siéntate! ¿Tienes hambre?
What up, fam? - Hey, cousin! Sit down! Are you hungry?
¿Qué bolá, asere?
What's up, dude?
Eh, un momento, ¿y nosotros qué bolá?
Hey, wait a minute. Wait a minute. What about us?
Un cordial saludo acompañado de un qué bolá asere que extraño mucho esa tibia manera de hablar.
Regards accompanied by Bola asere much I miss that warm way of speaking.
¿Asere, qué bolá? ¿Vas para la pincha?
Man, what's up? Are you going to work?
Oye asere, ¿qué bolá? - ¡Ahí!
Hey dude, how you doing? - Just chilling!
Etiquetar qué bola es la tuya es más práctica hacer.
Label which ball is yours is more practical to do.
Palabra del día
el coco