Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No puedo trabajar gratis. Tengo gastos que pagar. ¿Me entienden?
I can't work for free. I've got bills to pay. Do you know what I'm saying?
¿Te entienden tus alumnos cuando les hablas en italiano? - Me entienden solo si hablo despacio.
Do your students understand you when you speak to them in Italian? - They only understand me if I speak slowly.
Me parece que no me entienden.
It seems to me that I am not understood.
Si quieren hacer una revolución, tienen que hacer el trabajo, ¿me entienden?
If you want to make a revolution, you have to work, OK?
Me entienden por cómo siento y el tono de mi voz.
They understand me through the way I feel, and the tone of my voice.
Les arrancaré el corazón del pecho. ¿Me entienden?
I'm gonna rip your heart right out of your chest, do you understand me?
¿Me entienden cuando hablo?
Do you understand me when I speak?
¿Es esto lo que queremos? Me entienden.
Is this what we want, you know?
¿Me entienden, amigos míos?
Do you understand me, my friends?
El jefe quiere verlos ahora mismo. ¿Me entienden?
The boss wants to see you guys right now.
Palabra del día
embrujado