lo tienes
- Diccionario
lo tienes(
loh
tyeh
-
nehs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (usado para expresar posesión o referirse a características; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. you have it
¿Has visto el gorro rojo del escaparate? Lo tienes en azul, ¿verdad?Have you seen that red cap in the shop window? You have it in blue, don't you?
b. you've got it
Si quieres ese libro, te lo regalo; aunque a lo mejor ya lo tienes.If you want that book, I'll buy it for you. Although maybe you've got it already.
c. you have
No tengo nada de talento. - Pues yo creo que lo tienes.I have no talent whatsoever. - Well, I think you have.
2. (informal) (lo llevas; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. you have it
¿Dónde está mi celular? - Lo tienes en el bolso.Where's my cellphone? - You have it in your bag.
b. you've got it
Si buscas el dinero, lo tienes en el bolsillo del pantalón.If you're looking for your money, you've got it in your pants' pocket.
3. (informal) (usado para referirse a la posición o el estado de ánimo de una persona; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
A Ramiro se nota que lo tienes loco por ti.It's obvious Ramiro is crazy about you.
¿Dónde está Gerardo? - Lo tienes detrás.Where is Gerardo? - He's behind you.
4. (informal) (lo consideras; segunda persona del singular; usado con "por")
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. you consider him
Sé que lo tienes por una persona tonta e ignorante, pero es más inteligente de lo que parece.I know you consider him a stupid and ignorant person, but he's cleverer than he looks.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ¿Lo tienes? usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
