Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero, señora Comisaria, los pescadores no están locos. | But fishermen are not fools, Commissioner. |
Todos están locos. | You're all crazy. |
Ambos están locos. | You're both crazy. |
Por ejemplo, los que están locos del intelecto tratan con la ficción como si fuera la realidad, y tratan con la realidad como si fuera ficción. | For example, those who are intellectually insane, treat fiction as if it were reality, and reality as if it were fiction. |
No están locos, pero, por supuesto, se les fuerza a trabajar esas horas, y se las ha puesto en una situación en la que tienen que cumplir horas adicionales. | They are not crazy, but are of course being forced to work those hours, and have been put in a position where they have to work additional hours. |
La mejor manera de describir la situación para las masas de trabajadores y jóvenes es que han suspirado de alivio con los resultados de las elecciones, pero no están locos de alegría. | The best way to describe the situation for the mass of workers and youth is that they heaved a huge sigh of relief at the election results but there is no wild jubilation. |
Permítanme que cite a Asterix el Galo: "¡Están locos estos franceses!" | Let me quote Asterix the Gaul here: 'They must be crazy, the French!' |
¡Están locos estos romanos! | They're crazy, those Romans! |
Están locos y no tienen nada que perder. | They're crazy and they have nothing to lose. |
No se puede razonar con estos fanáticos. Están locos. | You can't reason with these fanatics. They're insane. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
