Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, digo que adonde viaja.
I mean, where you heading for?
¿Adónde viaja? A Auckland.
Where are you traveling to?
¿Adónde viaja, señor? - Después de esta escala, abordo un vuelo a Londres.
Where are you traveling to, sir? - After this layover, I board a flight to London.
La eficacia del Lactobacilo GG puede variar mucho dependiendo del lugar adonde viaja debido a que hay diferentes bacterias en los diferentes lugares.
The effectiveness of Lactobacillus GG can vary a lot depending on the travel destination because of differences in bacteria in different locations.
Vive entre Barcelona, donde es catedrática de Literatura Española en la Universidad Autónoma de Barcelona, y Mallorca, adonde viaja siempre que puede y pasa las vacaciones de verano escribiendo frente a la azulada immensidad del mar Mediterráneo.
She divides her time between Barcelona, where she works as a professor of literature at the Autònoma University, and Majorca, where she travels as often as she can, spending summer vacations there to write while overlooking the blue immensity of the Mediterranean.
Uno de los premios que ganó en este concurso, fue una beca otorgada por el gobierno francés para estudiar en París (adonde viaja en 1954), con Nadia Boulanger, considerada en aquellos tiempos como la mejor pedagoga que había en el mundo de la música.
One of the prizes he won at this composition contest was a scholarship from the French governement to study in Paris (where he goes in 1954), with Nadia Boulanger, considered the best educator in the world of music at the time.
Palabra del día
el coco