Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Oh, santo cielo, pues, tengo que hablar con ella.
Oh, for pete's sake, well, I gotta go talk to her.
Sabía que el diseño era importante en mi casa porque, santo cielo, suponía el pan, ¿no?
I knew design was important in my house because, for heaven's sake, it put food on our table, right?
¡Santo cielo, yo no deseaba involucrarme en eso!
Goodness me, I didn't want to get involved in that!
Santo cielo, las cartas están sobre la mesa, señora.
Heaven's sake, cards on the table, woman.
Santo cielo, T, lo haces sonar tan interesante, pero creo que pasaré.
Gee, T, you make it sound so appealing, but I think I'll pass.
La primera vez que los vi, pensé: "¡Santo cielo!"
When I first saw them, I thought, "Holy cow."
¡Santo Cielo! Será mejor que regrese a mi cuarto antes de que el Padre Raspi venga a buscarme.
Oh, heavens, I'd better get back to my room before Father Raspi comes looking for me.
¡Santo cielo! ¡No me digas que sigues enfermo!
Good grief! Don't tell me you're still sick!
¡Santo cielo! ¿Por qué tenías que preguntarme algo así?
Gracious! Why would you ask me something like that?
¡Santo cielo! ¡Qué calor hace hoy!
Good grief! It is so hot out today!
Palabra del día
el hada madrina