Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los resultados, abrumadores, confirman mi primera impresión: qué asco. | The results, overwhelming, confirmed my first impression: yuck, yuck, yuck. |
Para no poner un punto demasiado fino en él, pero qué asco! | Not to put too fine a point on it, but yuck! |
Creo que te puedes imaginar que tampoco lo deberías hacer durante la temporada de la gripe (ni en cualquier momento, ¡qué asco!) | I think you can guess that you shouldn't be doing that during flu season either (or anytime—ew!) |
Es extremadamente incómodo ser la única que no está acurrucada en un asiento de algún restaurante o tratar de escuchar una película con los sonidos del besuqueo (¡qué asco! | It's extremely awkward to be the only one not cuddled up in a booth at Boston Pizza, or trying to hear the movie over the slurpy (ew!) |
Es decir, cuando se manipula una semilla en un laboratorio para hacer algo no previsto por la Naturaleza -como tomar el ADN de un pez y ponerlo en el ADN de un tomate- ¡qué asco! | That is when a seed is manipulated in a laboratory to do something not intended by nature—like taking the DNA of a fish and putting it into the DNA of a tomato. Yuck. |
Había un pelo en la sopa, ¡qué asco! | There was a hair in my soup, disgusting! |
Solamente los alabamos, a Petraeus y esos tipos. Qué asco. | All we do is praise them, Petraeus and all these guys. |
Actualmente viendo: '¡Qué asco de bromas!' | Currently viewing: 'Buldocer' |
¡Qué asco! | Disgusting! |
Al verla dije: "¡Qué asco!" Y me fui a trabajar al otro lado de la isla. | And I looked at it, just said, "Yuck," and go and work on the other side of the island. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
