Go back, or head over to Page d'accueil to choose a new direction. | Vuelve atrás, o dirígete a Cotillón Otero para ir a otra dirección. |
Go back, or head over to Page d'accueil to choose a new direction. | Vuelve atrás, o dirígete a Quinua y Amaranto para ir a otra dirección. |
A new law in 2007 made the Contrat d'accueil et d'intégration mandatory rather than optional, as it had been previously. | Una nueva ley de 2007 otorgó carácter de obligatoriedad al Contrat d'accueil et d'intégration hasta entonces opcional. |
Catherine Vautrin, Plan hiver 2005-2006: dispositif national d'accueil, d'hébergement et d'insertion, 2 November 2005. | Plan invernal de 2005-2006: servicio nacional de acogida, alojamiento e inserción, presentado por Catherine Vautrin, 2 de noviembre de 2005. |
Minimum age of students: 18 Maximum age of students: 99 Famille d'accueil Reserve as early as possible to get the best available homestay! | Edad mínima de los estudiantes: 18 Edad máxima de los estudiantes: 99 Famille d'accueil ¡Reserva lo antes posible para conseguir el mejor alojamiento! |
Centre d'accueil Auberge BagatelleTourism organisation on Barthelasse Island on the banks of the Rhône, 10 minutes on foot from the centre city, with rooms and dormitories. | Centre d'accueil Auberge BagatelleEstructura turística en la isla de la Barthelasse al borde del Ródano, a 10 minutos a pie del centro de la ciudad, con habitaciones y dormitorios comunes. |
To help schoolchildren newly arrived in Luxembourg, the Ministry has set up the Cellule d'accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants (CASNA) (Educational reception unit for newly arrived pupils). | En lo que respecta a los alumnos recién llegados a Luxemburgo, el Ministerio ha creado una Dependencia de Acogida Escolar para Alumnos Recién Llegados (CASNA). |
In case you didn't bring your own laptop, you will find PCs in the Registration area in Hall d'accueil Bellecour and Exhibition area in Forum 4, 5 & 6. | En caso de que no haya traído su portátil, encontrará ordenadores en la zona de Inscripción en el Hall d'accueil Bellecour y en la zona de la Exposición Comercial en el Forum 4, 5 y 6. |
In light of this, the necessary resources should be made available to refurbish and reform the Centre d'accueil, the state-run center mandated to house and rehabilitate juvenile delinquents, as well as to prepare them for reintegration into their society. | Ante esta situación, se deben aportar los recursos necesarios para remodelar y reformar el Centre d'accueil, el centro estatal destinado a albergar y rehabilitar a los delincuentes juveniles y capacitarlos para su reinserción en la sociedad. |
For youths and interns, you can contact the Centre d'Accueil - Genève Internationale. | Para jóvenes y pasantes, puede comunicarse con el Centre d'Accueil - Genve Internacional. |
