Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Espolvorea sal Epsom sobre la tapa del tacho por la noche.
Sprinkle Epsom salt on the garbage can lid at night.
Tengo que acordarme de sacar el tacho a la vereda.
I must remember to drag those cans out to the curb.
De acuerdo, te tacho como que no eres ayuda.
All right, mark you down as no help.
Escribo con la mano izquierda y tacho con la derecha.
I write with my left hand and cross out with my right.
¿Por qué no tacho los días como lo hacen en las películas?
Why don't I cross off the days like people in the movies?
¿Sabes lo que le hacen a muchachos como tú en el tacho?
You know what they do to tough guys like you in the can?
¿Podrías decírselo ya, así lo tacho de mi lista?
Could you just tell him now, so I can cross this off my list?
Todas las mañanas tacho el día anterior.
Every day I cross out the day before.
Eso si el tacho está vacío.
That's when the bins is empty.
En días extraordinarios escribo con ambas manos y tacho con ambas manos.
On rare days I write with both hands, cross out with both hands.
Palabra del día
el pantano