sin traducción directa |
Biocat, on the other hand, looks to agglutinate efforts and commitment of different sector including local administrations, companies, scientific parks, hospitals, universities, and other public and private organizations. | Y por parte de Biocat en la tarea de aglutinar esfuerzos y comprometer a los distintos agentes que intervienen en el sector, incluyendo a las administraciones locales además de a las empresas, parques científicos, hospitales, universidades, y otras organizaciones públicas y privadas. |
The aim of placing a bandage on the area is to agglutinate the tissues. | El objetivo de colocar un apósito en la zona es aglutinar los tejidos. |
Bees use nectar or honey and salivary secretions to agglutinate and preserve pollen grains. | Las abejas usan néctar o miel y secreciones salivales para aglutinar y proteger los granos de polen. |
The main function of BERNESIN is to agglutinate and to stabilize pastes of cooked cold meats. | La principal función del BERNESIN es la de aglutinar y estabilizar las pastas de fiambres cocidos. |
Instead of a continuous change, the map showed that the virus tends to agglutinate in groups. | Al contrario de un continuo cambio, el mapa mostró que los virus son propensos a aglutinarse en grupos. |
Drawing as an universal system of representation is useful to agglutinate the interwoven experiences of the participants. | El dibujo como sistema universal de representación sirve para aglutinar las experiencias entrecruzadas se los participantes. |
In addition to their exhibition objectives, Navalia aims to agglutinate the Galician naval industry interests. | Además de sus objetivos feriales, Navalia pretende ser un aglutinador de los intereses del sector de la construcción naval gallega. |
From the Unit Plurinacional one begins to agglutinate different progressive forces and social movements in order to face the aggressions of this government. | Desde la Unidad Plurinacional se comienza a aglutinar distintas fuerzas progresistas y movimientos sociales con el fin de enfrentar las agresiones de este gobierno. |
Yes, in fact the IKS is conceived as an initiative to agglutinate the interest of all the agents interested in knowledge and innovation. | Si, de hecho el EIC está concebido como una iniciativa para aglutinar el interés de todos los agentes interesados en el conocimiento y la innovación. |
Our document attempts to agglutinate the different names, opting for the one used by Kamal Shtewi, the person responsible for the Jamahiriya Museum in Tripoli. | Es por eso que nuestro documento pretende aglutinar dichas denominaciones y utilizar la utilizada por Kamal Shtewi, principal responsable del Museo Jamahiriya de Tripoli. |
