Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As the direct result of these actions, approximately 20% of the Pehuenche population now faces involuntary resettlement to summer pasture lands where winter snows severely inhibit travel and subsistence activities. | Como resultado directo de estas acciones, aproximadamente el 20% de la población pehuenche, enfrenta ahora un reasentamiento involuntario en tierras de pastizales de verano, en donde las nieves de invierno impiden severamente el desplazamiento y las actividades de subsistencia. |
A rational activity of summer pasture in the mountains is indeed an example of perfect integration between man and natural environment and the maintenance of meadows and pastures has not only a merely productive importance, but also an environmental and landscape value. | La actividad de apacentamiento en la montaña durante el verano de forma racional es si duda ejemplo de perfecta integración entre hombre y entorno natural; el mantenimiento de los prados y pastos también posee importancia ambiental y paisajística, además de la simplemente productiva. |
They tended to move from the border villages incrementally, first leaving for the summer pasture lands, then to safer locations within the marz. | Tendieron a alejarse cada vez más de las aldeas fronterizas, dirigiéndose primero a las tierras de pastoreo y luego a lugares más seguros dentro del distrito. |
From the summer pasture lands of Los Nevados it is possible that some cows enter into the National Park, and its prints can be clearer than the real trail. | De las veranadas de pastoreo de Los Nevados es posible que suban vacunos entrando al Parque Nacional, y sus huellas pueden ser más notorias que el mismo sendero. |
Initially, 50-60 per cent of the population, mainly women, children and the elderly, left the villages for the summer pasture lands, where they lived in temporary dwellings. | En principio, entre el 50 y el 60% de la población, principalmente mujeres, niños y ancianos, abandonaron las aldeas para dirigirse a los pastos de verano, donde se alojaron en viviendas provisionales. |
It includes an articulated series of measures to recover the still active mountain pastures, rationalize the activities of summer pasture in the mountains, integrate the forest and wildlife management measures of the Park with those regarding the mountain pastures. | Se trata de una serie articulada de intervenciones para recuperar los pastos alpinos que aún están activos, racionalizar la actividad de apacentamiento veraniego e integrar las intervenciones de gestión forestal y de la fauna del Parque con las actividades de apicultura. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
