seguir la corriente
- Diccionario
seguir la corriente(
seh
-
geer
lah
koh
-
rryehn
-
teh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to play along
¿Julio realmente piensa que su plan va a funcionar? - Parece que sí. Solo síguele la corriente.Julio really thinks his plan is going to work? - It looks like it. Just play along.
b. to humor
Sé que a Mauro le gusta discutir de política todo el tiempo, pero ustedes no tienen por qué seguirle la corriente.I know Mauro likes to talk about politics all the time, but you don't need to humor him.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No le he dicho a la abuela que te saliste de la universidad, así que si te pregunta que cómo van las clases. síguele la corriente.I haven't told your grandma that you dropped out of college, so if she asks you about your classes, just roll with it.
Paola no sabe de lo que está hablando, pero síguele la corriente.Paola doesn't have a clue what she's talking about, but go along with it.
2. (aceptar)
a. to go with the flow
Si la mayoría está en desacuerdo contigo, no vale la pena discutir. Mejor sigue la corriente.If the majority disagrees with you, there's no point in arguing. Just go with the flow.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce seguir la corriente usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
