Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿No consiguen obtener permiso para ausentarse de sus empleos? | Can they not take the time away from their jobs? |
Bueno, por no pedir permiso para ausentarse, será castigado. | Well, if he's AWOL, he'll be punished. |
Me ha pedido permiso para ausentarse y saludar a su novia. De acuerdo. | He asked permission to say goodbye to his girlfriend. |
Se supone que hoy era su primer día, y ahora ha pedido permiso para ausentarse. | Today was supposed to be her first day— now she's taking a leave of absence. |
Muchos trabajadores tienen derecho a 12 semanas de permiso para ausentarse del trabajo, sin pago, por razones médicas, con el derecho a regresar al trabajo. | Many workers can get 12 weeks of unpaid medical leave, with the right to return to work. |
Ricky tendría que pedir a su trabajo permiso para ausentarse un par de días, después de todo esto era una oportunidad que solo te llega una vez en la vida. | Ricky would have to ask work for the time off, after all this was a once in a lifetime chance. |
La información que solo le concierne al empleado del SFUSD, tal como informe de las horas de trabajo y formularios de permiso para ausentarse, están disponibles en el portal de internet del SFUSD. | Information that pertains only to SFUSD employees, such as timeroll and leave of absence forms, is available on the SFUSD intranet. |
Aunque no todos los padres tienen la opción de poder tomar un permiso para ausentarse del trabajo por la paternidad, a aquellos sí lo tienen y pueden aprovecharlo les puede resultar invaluable. | Although not all fathers have the option of paternity leave from work, those who do and take advantage of it may find it priceless. |
Las mujeres trabajadoras no se buscan sobre todo el permiso para ausentarse para asistir a 5 años por debajo de su bebé en vez asistir a ellos dentro de la fábrica, por lo tanto no son torturados psicológicamente y logra alta. | Women workers will not mostly seek permission to be away to attend to their baby's below 5yrs instead attend to them within the factory hence they are not tortured psychologically and achieves high. |
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, envió ayer una petición a la Asamblea Nacional solicitando permiso para ausentarse del país, requisito que fue previsto en la Constitución cuando el mandatario va a estar en el exterior más de cinco días. | Yesterday the President of Venezuela, Hugo Chavez, sent a request to the National Assembly for a absence permit from the country, this type of requisites were foreseen in the Constitution when the leader is going to be for more than five days in foreign lands. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
