Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Variables publicadas: protección de los bienes muebles e inmuebles. | Published variables: Protection of chattels and estates. |
También exigía el decomiso de los bienes muebles e inmuebles derivados de tales actos. | It also required the confiscation of movable and immovable property derived from such acts. |
Sobre esta base, el código civil reproduce una distinción tradicional entre los bienes muebles o inmuebles. | On this basis the civil code reproduces a traditional distinction between movable or immovable property. |
Sobre esta base, el código civil reproduce una distinción tradicional entre los bienes muebles e inmuebles. | On this basis the civil code reproduces a traditional distinction between movable and immovable property. |
Éstos se llaman los bienes muebles. | These are called chattels. |
Esto por lo general consiste en el decomiso físico y se aplica a los bienes muebles y tangibles. | These usually involve physical seizure and are used for moveable and tangible property. |
Históricamente, la posesión efectiva era la forma básica de establecer los derechos sobre los bienes muebles o inmuebles. | Historically, actual possession was the basic way for establishing entitlements to movable or immovable property. |
«activos» todos los bienes muebles e inmuebles y bienes de la Comisión; | ‘assets’ means all movable and immovable property and possessions of the Commission; |
Identificación de los bienes muebles o inmuebles, en algunos casos de interés; | Identification of movable or immovable properties of interest in certain cases; |
Se dispondrá de un inventario permanente de todos los bienes muebles e inmuebles que pertenezcan al Centro. | A permanent inventory shall be kept of all movable and immovable property belonging to the Centre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
