Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los inversionistas de Kladt pertenecían estrictamente a la liga mayor. | Kladt's investors were strictly major league. |
Por primera vez, Calero pasará probablemente todo el año en la liga mayor. | For the first time, Calero likely will spend the entire year in the majors. |
Bienvenido a la liga mayor. | Welcome to the majors. |
Eres un tipo de la liga mayor jugando en un equipo de la liga menor. | You are a major league guy playing on a minor league team. |
En tres temporadas en la liga mayor, Pineiro tiene un record de 37-20 y un ERA de 3.38. | In three major league seasons, Pineiro has a 37-20 record and 3.38 ERA. |
Qué, los de Clévelan son mejores Por lo menos están en la liga mayor. | At least they're in the major league. |
En 1965 los Mets lo contrataron y comenzó a jugar al año siguiente en la liga mayor, pero lo devolvieron a las menores casi de inmediato. | He was drafted by the Mets in 1965, started playing in the major league in 1966, and was sent back to the minors almost immediately. |
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Los promotores que trajeron a los Expos de Montreal a San Juan en 2003 y 2004 intentarían atraer a otros equipos de la liga mayor para 2005. | SAN JUAN, Puerto Rico (AP)—The promoters who brought the Montreal Expos to San Juan in 2003 and 2004 may try to attract other major league teams for 2005. |
Si la oferta no es aceptada y el equipo se ubica en algún otro lugar, Muñoz dijo que sigue interesado en atraer otros de los principales equipos de la liga mayor con problemas de asistencia. | If the offer is not accepted and the team is relocated somewhere else, Munoz said he is still interested in attracting other major league teams with attendance problems. |
Algunos ejemplos de actividades del programa incluyen conferencias a cargo de profesores de Wharton o de la escuela de Derecho de Penn, un juego de la liga mayor de béisbol, reuniones sociales y otras actividades locales. | Sample program activities include guest lecture by Wharton or Penn Law faculty, a major league baseball game, social gatherings, and other local activities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
