just the same

de todas formas

just the same(

juhst

thuh

seym

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (a pesar de eso)

a. de todas formas

It's going to rain a bit, but just the same, the scouts want to go camping today.Va a llover un poco, pero de todas formas las niñas exploradoras quieren hacer camping.

b. de todas maneras

The boss gave Dylan the raise he wanted but he quit today just the same.La jefa le dio a Dylan el aumento que quería pero de todas maneras renunció.

c. aún así

But I don't want to go to the doctor. - Just the same, you need to go.Pero no quiero ir al médico. - Aún así, tienes que ir.

2. (idéntico)

a. exactamente igual

My parents say they have to treat all my brothers and sisters just the same.Mis padres dicen que tienen que tratar a todos mis hermanos y hermanas exactamente igual.

b. igual

Telling Jose that he needs so much practice is just the same as telling him he's a terrible piano player.Decirle a José que necesita mucha práctica es igual que decirle que es un pianista terrible.

c. el mismo

Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).

(masculino)

Mariano is just the same as he's always been.Mariano es el mismo que siempre ha sido.

d. la misma

Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).

(femenino)

You're just the same, Marta. You haven't changed!Eres la misma, Marta. ¡No has cambiado!

Ejemplos