Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
The role is already in one's head. | El personaje está en la cabeza. |
To take this into account is not something that can be done in one's head. | Tener en cuenta esto no es algo que se pueda hacer con la mente. |
Yes, it's enough to put ideas in one's head. | Sí, hace que uno piense cosas. |
Learning means using what one already knows to make sense out of new experiences or information, not just storing the new information in one's head. | El aprendizaje significa usar lo que se sabe para encontrar el sentido de nuevas experiencias, no tan solo almacenar la información. |
Likewise, ideas that stick in one's head are more likely to be passed on than ones that are easily forgotten. | De la misma forma, las ideas que se pegan más en la cabeza de uno son las que con mayor probabilidad pasaran por sobre las fácilmente olvidables. |
It was so small that even sitting down one had to draw in one's head, and it was also important to keep one's arms close to one's sides. | Era tan pequeño que aunque uno estuviera sentado debía bajar la cabeza y también era importante mantener los brazos pegados al cuerpo. |
There is so much a filmmaker can't hope to see until they get into the post-production process, the pressure can really mount to both maintain the vision in one's head and effectively communicate that vision. | Hay tanto que un cineasta no puede esperar ver hasta que entran en el proceso de postproducción, la presión realmente puede aumentar para mantener la visión en la cabeza y comunicar efectivamente esa visión. |
Repeated experience with computations in meaningful contexts will also foster the higher-level skill of judging when computations can most appropriately be made in one's head or on paper, or with the help of a calculator or computer. | La experiencia repetida con los cálculos en contextos significativos también favorecerá la capacidad superior de juzgar cuándo es más apropiado hacer el cálculo mental o escrito, o con la ayuda de una calculadora o computadora. |
This is where the craving begins to arise, and craving always shows itself as being a tightness or tension in both mind and body (please remember that the tightness or tension in one's head is a part of body and needs to be relaxed also). | Aquí es donde el ansia comienza a surgir, y el ansia siempre se muestra como una contracción o tensión en mente y cuerpo (por favor recuerda que la contracción o tensión en la cabeza es parte del cuerpo y necesita ser relajada también). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
