Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Existen formas moderadas y severas que, cualquiera sea su etiología, pueden constituirse en un problema de difícil resolución para el médico clínico. | There are moderate and severe forms, that regardless the etiology may constitute a clinical challenge for physicians. |
Debe existir una interacción fundamental entre el patólogo, el oncólogo y el médico clínico. | A critical interaction should exist between the pathologist, oncologist, and primary physician. |
Aquí tiene información sobre cuando es apropiado para el médico clínico compartir información protegida. | Here is more information on when it is appropriate for the clinician to share protected information. |
El diagnóstico y tratamiento de hipertensión o hipotensión arterial es realizado por el médico clínico. | The practitioner is in charge of diagnosis and therapy of cardiovascular disorders. |
Si es apropiado, el médico clínico debe recomendar una terapia conductual o medicamentos estimulantes para mejorar síntomas específicos en los niños con TDHA. | If appropriate, the clinician should recommend behavior therapy and/or stimulant medication to improve specific symptoms in children with ADHD. |
Las parteras y el visitante de salud, junto con el médico clínico (y el cirujano residente en el caso de cesáreas) brindan atención y apoyo posteriores al alumbramiento. | Post-natal care and support is offered by the midwives and the Health Visitor in conjunction with the general practitioner (and resident surgeon in the case of caesarean births). |
Las parteras y el visitador de salud, junto con el médico clínico (y el cirujano residente en el caso de cesáreas), brindan atención y apoyo posteriores al alumbramiento. | Post-natal care and support is offered by the midwives and the Health Visitor in conjunction with the general practitioner (and resident surgeon in the case of caesarean births). |
Si el servicio no está cubierto o no aparece en otra parte de esta lista, el médico clínico o el proveedor que brindará el servicio pueden solicitar a FCHP una autorización previa para prestar el servicio. | If the service is not already covered or is not listed elsewhere on this list, the clinician or provider who will deliver the service can ask FCHP for prior authorization for the service. |
El Instituto de Medicina ha convocado para que se formen normas basadas en la evidencia para la comunicación entre el paciente y el médico clínico y una planificación del tratamiento por adelantado, lo cual deberá conducir al progreso en el área, indicó él. | The Institute of Medicine has called for the development of evidence-based standards for clinician-patient communication and advance care planning, which should lead to progress in the field, he noted. |
El médico clínico debe brindar al niño con TDHA un seguimiento periódico y sistemático. | The clinician should provide a periodic and systematic follow-up for the child with ADHD. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
