Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Lo último que recuerdo antes de despertarme en el hospital es sentir un golpetazo en la nuca.The last thing I remember before waking up in the hospital is feeling a thump on my head.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me di un golpetazo con la viga superior de la puerta y ahora tengo un chichón.I banged my head on the top of the door frame, and now I have a bump on my head.
¿Quién era el salvaje que le estaba dando golpetazos a la puerta a las 3 am?Who was the maniac who was banging at the door at 3 am?