Desde El Juicio de la Luz, es el centro neurálgico de Bujin, ¡Bujintei Susanowo! | From Judgment of the Light, it's the Bujin powerhouse Bujintei Susanowo! |
Su intensa actividad comercial la convierte en el centro neurálgico de las compras en el archipiélago. | Its intense commercial activity makes it the shopping centre of the archipelago. |
Un espacio concebido para albergar eventos de diversa índole en el centro neurálgico de negocios de Madrid. | A space designed to host events in the business hub of Madrid. |
El Gran Zoco, la plaza central del mercado, es actualmente el centro neurálgico de la ciudad. | The Grand Socco, the central marketplace, is the current heart of the city. |
Ubicación: se encuentra situada en el centro neurálgico, cultural y social de Barcelona, al lado de la Catedral. | Location: in the cultural and social centre of Barcelona, near the Cathedral. |
Históricamente, la manufactura ha sido el centro neurálgico de los aumentos más impresionantes en la productividad y los ingresos. | Historically manufacturing has indeed provided the most dramatic locus of increases in productivity and in incomes. |
Plaza España, es el centro neurálgico del pueblo de Valdepeñas. | Plaza Spain, is the nerve centre of the village of Valdepeñas. |
Huesca es el centro neurálgico de una provincia privilegiada. | Huesca is the vital centre of a privileged county. |
Marx demostró que los bancos son el centro neurálgico financiero del capitalismo. | Marx showed that banks are the financial nerve center of capitalism. |
Es como el centro neurálgico del mundo financiero. | This is like the nerve center of the financial world. |
