Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entre las dos torres existe una puerta de entrada y salida a la ciudad de arco de medio punto rodeada de sillería, que albergó el ángel custodio y ahora el escudo de la ciudad. | Between the two towers there is an entrance and exit door to the town with a round arch surrounded by ashlar, which housed the custodian angel and now houses the coat of arms of the town. |
El ángel Custodio es un buen () | The Guardian Angel is a good() |
S. Nicolás y el Ángel Custodio, el uno frente al otro, están colocados en las paredes opuestas, en medio de la clase. | St. Nicholas and the Guardian Angel, facing each other, are placed on the opposite walls in the middle of the class. |
El Ángel Custodio nos vigila y protege. Este es un símbolo que siempre se lleva consigo y que se regala a una persona amada. | The Guardian Angel watches and protects: it is a symbol to always keep with you or give to a loved one. |
El Ángel Custodio de la Ciudad de Valencia, Los Heraldos, la Senyera y la Banda Municipal cierran la representación de la ciudad. | The Guardian Angel of the city of Valencia, The heralds, the Catalan flag and the Municipal band close representation of the city. |
Las figuras de Sant Jaume y Sant Maties, patrones del colegio, aparecen dentro de hornacinas coronadas por la figura de un ángel, el Ángel Custodio, patrón de la ciudad. | The figures of Sant Jaume and Sant Maties, school patterns appear within niches surmounted by the figure of an angel, Guardian Angel, patron of the city. |
Las figuras de San Jaime y San Matías, patrones del colegio, aparecen dentro de hornacinas coronadas por la figura de un ángel, el Ángel Custodio, patrón de la ciudad. | The figures of St. James and St. Matthias, patrons of the school, are in niches crowned by the figure of an angel, the Guardian Angel, patron of the city. |
La fama era tal que, en el año 1634, el antiguo patrón de Palma, el Ángel Custodio de la Ciudad y del reino de Mallorca, fue desposeído de su título y el Gran y General Consejo nombró oficialmente a san Sebastián patrón de la ciudad. | His fame was such that in 1634, the former patron saint of Palma, the Guardian Angel of the City and the Kingdom of Mallorca, was dispossessed of his title and the Great and General Council officially named Saint Sebastian patron saint of the city. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
