"¡Barco a la deriva por babor!", gritó el marinero."Ship adrift on the port side!", shouted the sailor.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Los náufragos estuvieron 12 horas a la deriva hasta ser rescatados por los guardacostas.The shipwrecked people were drifting for 12 hours until they were rescued by the coastguards.
El fuerte viento rasgó las velas y navegamos a la deriva hasta llegar a una playa.The strong wind tore the sales and we drifted to a beach.