Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Maybe now, but what will it be like for our grandchildren?
Tal vez ahora, ¿pero será así para nuestros nietos?
Maybe now, but what will it be like for our grandchildren?
Tal vez ahora, pero ¿cómo será para nuestros nietos?
Music changes, what will it be like in a 100 years?
Cambia la música, ¿qué será igual en 100 años?
And what will it be like to awaken free of all veils?
Y ¿cómo será despertarse libre de todos los velos?
How long will dialysis take and what will it be like?
¿Cuánto tiempo durará la diálisis y cómo será?
And, if there is, what will it be like?
Y si llegara a haberlo, ¿cómo será?
The questions is when will it come, and what will it be like.
Las preguntas son cuando va a ser dada esta respuesta, y que tipo de respuesta será.
All that reading made me wonder: How effective is this software and what will it be like to use it?
Todo lo que leí me hacía preguntarme: ¿Qué tan efectivo es este programa y como se sentirá usarlo?
How long has this product been around for, what will it be like to replace in 10 years time?
Cuánto tiempo lleva este producto en el mercado, y cuál será su disponibilidad en los próximos 10 años?
In this regard, many of you are probably asking: the new millennium which is about to arrive, what will it be like?
A este respecto, tal vez muchos de vosotros os hayáis planteado la pregunta: ¿cómo será el tercer milenio, que ya está a punto de llegar?
Palabra del día
el caqui