Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El cuarto es el derecho a vivir sin miedo en cualquier parte del mundo. | The fourth is freedom from fear anywhere in the world. |
Intentamos enseñar a nuestros niños a vivir sin miedo pero es duro. | We try to teach our children not to live in fear, but it is hard. |
Los pueblos de esa región merecen vivir sin miedo ni amenazas. | People in the Middle East deserve to live free from fear and threats. |
Muchas personas privadas de su dignidad humana ven cómo se les niega hoy la oportunidad de vivir sin miedo ni miseria. | Deprived of their human dignity, many are today denied the opportunity to live lives free from fear and want. |
Primero, el desarrollo de una Unión en la que los derechos fundamentales de las personas sean respetados plenamente y en la que puedan vivir sin miedo a amenazas a su seguridad personal. | First, the development of a Union in which people's fundamental rights are fully respected and in which they can live without fear of threats to their personal security. |
Por último, Señorías, quiero instar a la Comisión Europea y también a nosotros mismos a que hablemos menos y trabajemos más y a que logremos resultados concretos para que podamos vivir sin miedo junto a nuestros mares. | Finally, ladies and gentlemen, I would like to urge the European Commission and also ourselves to talk less but to work more and achieve concrete results, so that we may all live without fear beside our seas. |
Nos asociamos con organizaciones de viudas para que las viudas puedan vivir sin miedo al estigma y la discriminación, con dignidad, derechos e independencia económica, y puedan expresarse en las decisiones que afectan a sus vidas tanto en los hogares como en el ámbito público. | We work in partnership with widows' organizations so widows can live free of stigma and discrimination, with dignity, rights and economic independence, and have a voice in decisions that affect their lives in the household and the public sphere. |
Esta resolución es un llamamiento al pueblo ruso, a los militantes y a los héroes rusos que están dispuestos a luchar por la libertad hasta que por fin puedan vivir sin miedo a ser ejecutados por haber ejercido su derecho a la libertad de expresión. | This resolution is an appeal to the Russian people, the militants and the Russian heroes who will fight for freedom until such time as no one has to fear being executed for having exercised his or her right to freedom of expression. |
No es fácil vivir sin miedo en esta sociedad tan violenta. | It's not easy to live without fear in this violent society. |
¡Vivir sin miedo es mucho más valioso, sensible y alegre! | How much more valuable, sensible and joyful it is to live fearlessly! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
