Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Errors of a transient nature would always be present and, if corrected on a regular basis, would not have an impact on the financial statements. | En consecuencia, siempre habría errores transitorios que, si se corregían periódicamente, no producirían efecto alguno en los estados financieros. |
The choice of virginal life, in fact, is a reference to the transient nature of earthly things and an anticipation of future rewards. | En efecto, la elección de la vida virginal recuerda a las personas la transitoriedad de las realidades terrenas y la anticipación de los bienes futuros. |
The transient nature of time, as well as history and the idiosyncrasies of different places become a reflection of the artist's vision. | La transitoriedad propia del tiempo, así como la historia y la idiosincrasia de los diferentes lugares, se convierten en aquello que la mirada de Wim Wenders refleja. |
It is important to note that resources in the marine environment, including genetic resources, often straddle legal and political boundaries owing to the fluid and transient nature of the marine environment. | Es importante destacar que los recursos existentes en el entorno marino, incluidos los genéticos, a menudo trascienden las fronteras jurídicas y políticas debido a la naturaleza fluida y dinámica del medio marino. |
When we realize the transient nature of every situation, we also become aware of the impermanence of all matter- this is true for both pleasurable and painful situations. | Cuando tomamos consciencia de la volatilidad de cada situación, somos conscientes de igual manera de la fugacidad de todas las formas y apariencias. Tiendo esto válido tanto para las situaciones agradables como para las menos agradables. |
And by worrying about the temporary, don't think that the all-embracing reality of things ends there, in its transient nature, but it must make sense, a purpose, an opening to the short-term. | Y que al preocuparse de lo temporal, no cree que la realidad integral de las cosas se agote ahí, en su temporalidad, sino que ella ha de tener un sentido, una finalidad, una apertura a lo trascendente. |
Owing to the fluid and transient nature of the marine environment and its resources, a representative network of protected areas has been promoted in several forums, including the Convention on Biological Diversity, as offering the best form of biodiversity protection. | Debido al carácter fluido y cambiante del entorno marino y sus recursos, se ha propuesto en diversos foros, incluido el Convenio sobre la Diversidad Biológica, una red representativa de zonas protegidas que ofrezca una forma óptima de protección de la biodiversidad. |
Sep 08, 2017 The transient nature of our earthly homes. | Sep 08 2017 La naturaleza pasajera de nuestros hogares terrenales. |
All he sees is the transient nature of everything. | Todo lo que ve es la naturaleza transitoria de todo. |
The transient nature of our earthly homes. | La naturaleza pasajera de nuestros hogares terrenales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
