Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The welfare state has downed tools, and citizens have discovered they have been left to their own resources overnight. | El Estado del bienestar ha quebrado, y los ciudadanos han descubierto que de la noche a la mañana solo cuentan con sus propios recursos. |
What was striking in their presentations was the feeling that they have been left to themselves, a loss of confidence in their parents and adults in general, and in the leaders of their countries. | Lo que golpeaba de sus intervenciones, era el sentimiento de responsabilizarlos a ellos de la pérdida de confianza en sus padres, en los adultos en general, y en los dirigentes de sus países. |
What was striking in their presentations was the feeling that they have been left to themselves, a loss of confidence in their parents and adults in general, and in the leaders of their countries. | Los escuchamos. Lo que golpeaba de sus intervenciones, era el sentimiento de responsabilizarlos a ellos de la pérdida de confianza en sus padres, en los adultos en general, y en los dirigentes de sus países. |
Family members and others who loved the patient may feel like they have been left or rejected. | Los familiares y otros que amaban al paciente se pueden sentir abandonados o rechazados. |
Sometimes, members left the band and sometimes they have been left behind by the band. | A veces los miembros dejan el grupo y a veces han sido dejados por la banda. |
Now they have been left to guard the ashes of Otosan Uchi while Toturi's children struggle for control of his flagging Empire. | Ahora han sido abandonados a vigilar las cenizas de Otosan Uchi, mientras los hijos de Toturi luchan por controlar su flaqueante Imperio. |
A century later they have been left behind, with Dutch men and Latvian women the global height champions in 2014. | Un siglo después de que se han quedado atrás, con hombres y mujeres holandeses letonas los campeones mundiales de altura en el 2014. |
It is a little sad to see them excluded, because they have been left to languish in poverty for a far longer period. | Es un poco triste verlas excluidas, ya que se ha dejado que se consuman en la pobreza durante un período mucho más largo. |
Victims of human trafficking should never get the impression that they are alone or that they have been left in the lurch. | Las víctimas de la trata de seres humanos nunca deben tener la impresión de que están solas o de que se les ha dejado en la estacada. |
Just when they reach old age it turns out that they have been left without means and a great injustice has been committed against them. | Justo cuando están llegando a la vejez, se encuentran con que se les abandona sin medios y se comete una gran injusticia contra ellos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
