Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se trata de un sistema de galerías de un metro de ancho por dos de alto, excavadas en terreno arcilloso y guijarros, con pavimento de tierra, revestidos con ladrillos y hormigón. | It involves a system of galleries a metre wide and two metres high, dug into a ground of clay and rounded pebbles. |
El suelo debe bien conservar la humedad, por eso si en su parte el terreno arcilloso, las prímulas aquella no crecerán. | The soil has to keep well moisture therefore if on your site clay soil, primroses that will not grow. |
El terreno arcilloso, el microclima favorable con una estupenda ventilación y la buena exposición, hacen que los terrenos sean particularmente adecuados a la cultivación de la vid y del olivo. | The clayey soil, the favourable microclimate with its excellent winds, along with an appropriate location, makes these lands particularly suited for vineyards and olive groves. |
En tanto el yeso este puede estar presente disperso en el terreno arcilloso en cristales bien formados y de dimensiones considerables como también constituyen niveles de separación (de algunos milímetro) entre bancos sucesivos. | With regard to chalk, this can be present, dispersed in the clayey ground in well formed crystals and also with large dimensions or chalk constitutes real levels of separation (of some millimetres) between successive beds. |
No es ya el íntimo deleite de los estanques y acequias que aparecen, distanciados, entre los repliegues de un terreno arcilloso, bajo el cual se filtra el agua por doquiera, dispuesta a reaparecer en la menor depresión del terreno. | No longer is it just the intimate charm of the open-water and the irrigation channels appearing here and there between folds of marl, where the smell of water pervades, and is likely to emerge at the least depression in the ground. |
Su planta panóptica en forma de estrella, hace que cada galería tenga diferente orientación y como está construida en lo que fue el lecho de la Cuenca de San Lázaro, el terreno arcilloso ha provocado hundimientos diferenciales en cada uno de sus siete brazos. | Lecumberri's panoptical structure means that every gallery has a different orientation, and because it was built on the grounds of what used to be the San Lázaro Basin the clayish soil has contributed to a differential subsidence of each of its seven arms. |
No creo que este tipo de planta crezca bien en terreno arcilloso. | I don't think this type of plant will grow well in clay soil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
